ネーミングを見て“感激、大笑い、そしてマイッタ”・・・、なんと甕熟成の吟醸粕取り焼酎で、“おんつあ”というラベル。
箱書き説明書には次のようにあった。
<“おんつあ”>
「会津地方の方言で、親しみを込めた
「おじさん」の意味です。
仕事に、上司の小言、ノルマ達成に
日夜頑張っているおじさんたちを
応援する意味を込めて命名しました」
「※地域によっては異なった意味合いで使われる場合がございますのでご注意ください」
・・・とあった。
“おんつあ”の意をどう訳するかで、不快に思う人もあるかもしれないが
私など会津の人たちは、こんなジョークが大好きだ、と思いたい。
・・・ちなみに、ほまれ酒造)
さっそく”友とおんつあま”を呼んでわるくならないうちに早めにいただいた。
なかなかの仕上がり、会津には旨い文化がある。